《留别贾舍人至二首·其一》李白唐诗赏析

2017-04-09 11:32 古诗大全 手机版

【作品介绍】

  《留别贾舍人至二首·其一》的作者是李白,被选入《全唐诗》的第174卷第26首。


【原文】


留别贾舍人至二首·其一


  作者:唐·李白


大梁白云起,飘飖来南洲。

裴回苍梧野,十见罗浮秋。

鳌抃山海倾,四溟扬洪流。

意欲托孤凤,从之摩天游。

凤苦道路难,翱翔还昆丘。

不肯衔我去,哀鸣惭不周。

远客谢主人,明珠难暗投。

拂拭倚天剑,西登岳阳楼。

长啸万里风,扫清胸中忧。

谁念刘越石,化为绕指柔。


【注释】

①此诗清人王琦及今人詹锳均疑为他人之作而误入李白集中,说见王注《李太白全集》和詹著《李白诗论丛》。

②贾舍人:贾至。

③罗浮:山名,在今广东省增城县东。

④鳌抃:《楚辞·天问》“鳌戴山抃”王逸注:“鳌,大龟也。击手曰抃。”《文选》张衡《思玄赋》:“登蓬莱而容与兮,鳌虽扑而不倾。”吕延济注:“言巨鳌负蓬莱山,虽抃击而不倾侧。”

⑤四溟:四海。

⑥摩:迫近,接触。

⑦昆丘:昆仑山。

⑧周:王琦本作“留”。

⑨岳阳楼:岳州治所西门城楼。高三层,下瞰洞庭湖。

⑩刘越石:晋刘琨,字越石,其《重赠卢谌》曰:“何意百炼刚,化为绕指柔?’’吕延济注:“百炼之铁坚刚,而今可绕指,自喻今破败而至柔弱也。”


【译文】

大梁开封的白云起舞,飘飖来到南方。
徘徊在苍梧的原野,已经有十年了,罗浮秋叶已经黄过十回。
鲸鳌博浪山海倾倒,四海扬起洪流。
我意欲托身于孤凤,与它一起游翔九天。
凤凰也苦于道路艰难,翱翔飞还昆丘山。
不肯衔我而去,哀鸣惭愧招待不周。
远行客感谢主人的款待,明珠难以暗投。
拂拭好倚天长剑,西登高耸的岳阳楼。
长啸万里清风,扫清胸中忧滤。
谁想到刚健自强的刘越石,现在化成了绕指柔的丝绵。


【作者介绍】

  李白(701年2月28日-762),字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

  李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感,形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。


【繁体对照】

《全唐詩》卷174_26【留別賈舍人至二首·其壹】李白

大梁白雲起,飄飖來南洲。

裴回蒼梧野,十見羅浮秋。

鳌抃山海傾,四溟揚洪流。

意欲托孤鳳,從之摩天遊。

鳳苦道路難,翺翔還昆丘。

不肯銜我去,哀鳴慚不周。

遠客謝主人,明珠難暗投。

拂拭倚天劍,西登嶽陽樓。

長嘯萬裏風,掃清胸中憂。

誰念劉越石,化爲繞指柔。